Ван-Пис 1 сезон 8 серия в озвучке от Videofilm Int.

Восьмая серия первого сезона подводит черту под первой частью приключений Люффи и его команды, превращая разрозненных мечтателей в настоящих пиратов с целью и флагом. Зрителя ждут зрелищные сражения, эмоциональные признания и ощущение, что герои делают свой первый по‑настоящему важный выбор. Отдельного внимания заслуживает дубляж от студии Videofilm Int.: голоса подобраны так, чтобы передать и беззаботный задор, и драматизм ключевых сцен, а интонации точно ложатся на характери героев. Реплики звучат естественно, без «театральности», что особенно заметно в напряжённых диалогах и моментами трогательных прощаниях. Перевод бережно сохраняет юмор и игру слов, не теряя при этом динамики и пиратского духа истории.